二战期间的日裔美军有两支部队同时在Camp Shelby Mississippi受训，一支是100th battalion于1943年6月开赴欧洲战场，442 regiment在1944年春季才前往意大利战场。
当他们Mississippi时，州长给训练营联队长官 Captain Ralph Ensminger一封信，要求读给受训的nisei。
"Welcome to Mississippi, We know that you're being trained to fight in Europe, While you're here, I'm pleased to tell you that you will be treated as white people. Therefore, we expect you to conduct yourselves like white men."
Captain Ensminger接着说
“That's what we're going out there to fight, racism. It's going to be tough. The first battle will be tough, but the second battle will be just as tough"
后来，Captain Ensminger 在带领E Campany, 2你的Battalion在意大利战场的第一场战斗中死于德军炮击。
（个人理解：那时的种族歧视还是基于一种正常标准的sterotype，即如果某个族群的印象不decent，就会遭受劣势待遇。现在的种族歧视完全基于你的屁股坐在哪边，如果你是保守派，就开出黑籍gay籍，直接uncle tom，white supremacist，racist的帽子就扣上来了。如果你是左派，就算再怎么恶劣的种族歧视行为也没问题。长久效果就是族群的逆向淘汰）
1944年6月上旬， 先到欧洲战场的100th battalion加入了442rd regiment，替换442nd的1st battalion（后者在后方训练日裔新兵） 。100th battalion主要是来自夏威夷的老兵，而442nd regiment主要是来自本土的新兵。老兵其实很不爽自己的连队被并入新兵为主的442nd regiment，所以还是给他们保留了100th battalion的番号。但在经历了几场战斗后，442的新兵很快成长为勇猛善战的老兵，他们在进攻Gothic防线时打得如此之好，连Mark Clark在带领队伍进入重镇Livorno面对各种新闻媒体时，他坚持让日裔士兵走在他的jeep后面（Mark Clark是当时整个美军最年轻的三星将军，整个意大利战场盟军最高指挥官，统领600k人的队伍），他的评语是“They are superb! They showed rare courage and tremendous fighting spirit. Everybody wanted them"。这个评语其实并不夸张，在后来的战斗中，他们成了problem solver，哪里有困难，就把442nd regiment拉过去解决。
当新闻报道被美国公众所看到，释放集中营中的日裔美国人的呼声增大了。但罗斯福拒绝采取行动。因为那年是大选年，他不希望得罪西海岸的白人选票。（主党一贯的权力导向，而不问是非）
附一张照片，是当年集中营内Boy Scouts在8/5/1944升旗纪念6名牺牲的日裔士兵的活动。一共有1500人参加。
442nd regiment从1944年进入欧洲战场，到战争结束只打了一年多。之所以成为美军历史上most decorated regiment ，实际上个悲剧。1944年10月15日，他们被并入36th division，师长是Major General John E. Dahlquist(记住这个名字)。Dahlquist在美军9月份登陆意大利Salerno前从来没有指挥过前线战斗部队，他之前最大的成就就是重组了军中的邮政系统。在意大利登陆战中，由于他的犹豫不决，他的上司Lucian Truscott Jr两次几乎要把他给撤职了。从那后他走向了另外一个极端，战斗中无视现实的冒进。而他犯的错误往往都需要442nd regiment来擦屁股。
战斗发生在法国的Saint-Die-des-Vosges地区，一个叫Bruyeres的村庄，外加4个山头，一条铁路穿过村庄，一条公路穿过山间，到Saint-Die。Dahlquist指着地图上4个山头说告诉442团团长Charles W. Pence说已经被德军放弃，可以轻易占领。但侦查结果目标山头附近显示有大量的地雷和掩体里埋伏的德军。当100th battalion的一个连冲上其中一个山头时，遇到密集的德军火炮。报告回指挥部，Dahlquist拒绝相信，骂the nisei were a bunch of damn liars。坚持442团冲上去。这种来回反复变成后来3个礼拜的战斗模式。Nesei需要面对两个敌人，一边是德国人，一边是Dahlquist
在Vosges地区的德军的防守战打得比在意大利要好。基本战术是利用地形隐藏防守，当遇到机会就最大量杀伤对手，当盟军人数和火力增强时退到下一道防线，然后重复。他们会利用山区地形放大火炮的杀伤力。Susumu Satow回忆，他对一个新兵Chester Abe说，你需要用树木架住战壕的顶部，Abe笑着回答，"when your time is up, your time is up"，没一会，德军炮火（刻意）击中旁边的树，爆炸的树砸死了战壕里的Abe。
442团花了三天才占领其中两个山头和Bruyeres村，又花了额外两天才搞定剩余两个山头。没有任何休整，Dahlquist命令100th Battalion 继续推进，占领Biffontaine村旁的一个山头，那个区域的德军防守非常多。100th Battalion通过德军防线中的缝隙占领了山头后，Dahlquist命令100th Battalion放弃山头去占领山下的Biffontaine，虽然那个村中没有任何战术价值。当Nesei占领村庄后，德军立刻返回占领了山头，并把村里的100th Battalion给包围了。最后是2nd 和3rd battalion解的围。442团于10月24日返回后方休整，转了一圈，除了平添了惨重的伤亡，没有获得任何战术成果。
在442nd regiment休整期间，Dahlquist命令141st regiment的1st Battalion夺取村庄La Houssiere旁的山头和旁边通向Saint-Die的道路。Dahlquist的冒进和不信任再次重演，前线士兵告诉他附近树林里德军很多，他就是不信，强行要求推进。结果是1st battalion冲上山头了，然后被树林的德军用自动武器和路障给围在山头上。141st regiment的2nd& 3rd battalion尝试了两天的营救没有成功。于是Dahlquist提前中断了442nd regiment的休整，让Neisi来救火。这就是著名的Lost Battalion事件
丛林中作战的难度在于
1, 能见度低，Neisi行动时几乎要后一个人抓着前一个人背包袋子，由向导在前面带路，一旦有一人跌倒，整个队伍都受阻
2. 德军在暗处，有地形和防御工事的优势，Neisi在明处，必须不断搜索前进，随时都会遭遇德军的炮火。
3. 美军的坦克在行动不便的丛林地区无法快速移动。容易成为德军炮兵的活靶子。
在29日，Dahlquist对442团的进展感到不耐烦，直接到前线(瞎JB)指挥
1. 他直接把士兵踢出fox hole，告诉他“Hey, you, you're going to die anyway. Charge that machine gun".
2. 他给炮兵一些坐标要求轰炸，幸亏炮兵长官校验并修改了坐标地址，否则炮弹会直接砸到Lost 1st battalion头上。
3. 他要求Neisi架上刺刀冲锋，442团3营长官的Lieutenant Colonel Alfred Pursal直接抗命。Those were his boy, only he would decide whether or not ever to give such order.
6天后，最后的战斗胜利是靠Neisi的强大的战斗能力，勇气和生命换硬拼下来的。442nd regiment伤亡2k，其中I营185人只有8人没有受伤，K营186人中只有17人能走出森林。Lost Battalion有230人被救回来，同样挽救的还有Dahlquist的career。
战斗结束后， 在11月12日，Dahlquist要求整个442团列队接受他的检阅。当他看到队伍人数很稀薄时，他发怒(indignant)了，质问时任团长Lieutenant Colnel Virgil R. Miller人都到哪里去了。Miller回答"That's all that's left", 直到那一刻之前，他都没有理解442团在他的要求下所作出的牺牲。
下面这张照片很有名，是442团接受检阅
442团对Dahlquist的憎恶在很多年后都一直存在。当Dahlquist已经提升为four star general后，他遇到当年100th Battalion营长Lieutenant Colonel Gordon Singles， 他伸出手说“Let bygones be bygones. It's all water under the bridge, isn't it?"，Singles给将军回了军礼，没有握手。（对，这个靠邮政系统起家的傻X，当上了4 star general，执掌Continental Army Command的Command-in-Chief）
No comments:
Post a Comment